Tiny silver fish cooked with onions, garlic, and spices for a flavorful, homestyle Bengali favorite.